mojPresto centar | profesionalni prijevod | sudski tumač | više od 30 svjetskih jezika

škola stranih jezika, pripreme za državnu maturu, brzo čitanje i učenje Ulaz za korisnike
Bookmark and Share

Profesionalno i brzo prevođenje!

Trebate li profesionalni prijevod teksta, sa i na više od 30 jezika, s hrvatskog na neki svjetski jezik ili sa nekog svjetskog jezika na neki drugi svjetski jezik ili pak na hrvatski obratite nam se s povjerenjem.

Presto e-prijevod tim razumije vaše potrebe te je razradio različite sustave prevođenja i posjeduje detaljne baze podataka uz koje brzo i profesionalno prevodi za različite poslovne grane poput: financija, zrakoplovstva, medicine, prava, trgovine, informatike i dr.

Raspitajte se telefonski na 01 / 457 25 07 ili nas kontaktirajte putem e-maila i zatražite neobvezujuću ponudu, te u kontaktu s našim prevoditeljskim timom dogovorite najbolje rješenje Vaših potreba.

Gdje se nalazimo



Klikni ovdje za veću mapu

PRESTO CENTAR
Lingua populi d.o.o.

Mašićeva 3a
Zagreb
Hrvatska

Tel:  +385 1 55 80 850
        +385 1 466 45 06
Fax: +385 1 466 45 06

OIB: 03376926092
Žiro račun: HR3025030071100080841

Radno vrijeme za stranke:
10:00 - 13:00
16:00 - 18:00
Subotom ne radimo za stranke

  • Pogledajte naš blog
  • Pratite nas na Twitteru
  • Pratite nas na Facebooku
  • Prati nas na: 

1. Sudski tumač - klasično prevođenje

Trebate li sudskog tumača ili ovjereni prijevod određene isprave (izvoda iz matične knjige, diplome, svjedodžbe, vozačke dozvole, potvrde, sudske presude, ugovora, godišnjeg izvješća i dr.), slobodno nam se obratite. 

Presto centar u suradnji sa profesionalnim sudskim tumačima za različite jezike pomoći će Vam da prevedete i ovjerite Vaše dokumente u što kraćem vremenu. 

Prevodimo sljedeće:

OSOBNI DOKUMENTI

  • rodni list
  • vjenčani list
  • smrtni list 
  • uvjerenje o prebivalištu / boravištu
  • uvjerenje o nekažnjavanju
  • potvrda o prihodima
  • diploma
  • prijevod životopisa
  • prijepis ocjena
  • izjava / punomoć
  • radna dozvola
  • potvrda o stanju bankovnog računa
  • povijest bolesti
  • ostali osobni dokumenti...

PRAVNI DOKUMENTI

  • potvrde o rezidentnosti
  • ugovor o suradnji
  • tužbe
  • rješenja
  • odluke
  • zapisnici
  • izvješća o testiranju
  • ispitne svjedodžbe
  • pravilnici
  • preambule
  • apostili
  • ostala pravna dokumentacija...

DOKUMENTI TRGOVAČKIH DRUŠTAVA

  • izvadak iz sudskog registra za poduzeća
  • financijska izvješća
  • revizorska izvješća
  • statistički izvještaji
  • bilance
  • kupoprodajni ugovori
  • natječajna dokumentacija
  • dokumentacija za ponude
  • pisane deklaracije
  • fakture
  • certifikati
  • statuti
  • patenti
  • burzovna izvješća
  • kupoprodajni ugovori
  • sigurnosni listovi
  • prikaz proizvoda
  • ostala dokumentacija...

TEHNIČKA DOKUMENTACIJA

  • atesti
  • laboratorijska ispitivanja uzoraka
  • potvrde o ispitivanju kvalitete proizvoda
  • potvrde o tehničkoj specifikaciji proizvoda
  • prijevodi sigurnosno-tehničkih listova
  • ostala tehnička dokumentacija...




MEDICINSKA DOKUMENTACIJA

  • medicinski proizvodi
  • specifikacije farmaceutskih proizvoda
  • SPC, PIL
  • istraživanja
  • ostala medicinska dokumentacija...

 

2. Sudski tumač - simultano prevođenje

Dolaze li Vam u posjetu poslovni partneri ili klijenti iz zemalja izvan hrvatskog govornog područja Presto edu centar će Vam pomoći da se bolje razumijete.

Uz naše profesionalne i stručne prevoditelje Vaš će poslovni sastanak biti održan na najvišem nivou, a Vaša prezentacija u potpunosti razumljivabilo da je organizirana za pojedinca ili za grupe.

U potpunosti ćemo Vam se prilagoditi; naši će stručnjaci posebno obraditi terminologiju koju koristite Vi i Vaši partneri ovisno o segmentu poslovanja bilo da se radi o tehnici, medicini, automobilskoj industriji, pravu, proizvodnji i proizvodnim procesima ili drugom.

Provjerite kvalitetu usluge kod naših dosadašnjih klijenata, te nam se obratite s potpunim povjerenjem.

Za simultano ili konsekutivno prevođenje poželjno je dostaviti okvir razgovora ili tekst predavanja na uvid, minimalno 5 dana prije sastanka / predavanja.

 

Iz fotoalbuma

PRESTO CENTAR - Kontakt informacije